Teilhard-Monde / Avril 2018

Onglets principaux

Auteur: 
Marie-Anne ROGER
Date de publication: 
Lundi 30 Avril 2018

Chers amis de Teilhard,
     Nous avons le plaisir de vous communiquer ci-joint le texte de la conférence qu’a donnée à Reims en octobre 2017 Kathleen Duffy, Sœur de Saint-Joseph, professeur à l’Université de Chestnut Hill à Philadelphie. Elle enseigne, entre autres, la physique, la science de la musique, l’astronomie, et elle dirige l’Institut pour la Religion et la Science. La rencontre de Reims commémorait le souvenir de la Grande Guerre à laquelle le Père Teilhard a participé tout du long, et Kathleen Duffy nous a parlé du « Front de l’Evolution de Teilhard ».
     Le 10 avril, nous avons eu une pensée pour le Père Teilhard, mort il y a 63 ans à New York. Il est enterré au cimetière jésuite de Poughkeepsie (N.Y.) et le Père Stephen Almagno nous a informés de la visite qu’il ferait sur sa tombe ce jour-là en nous disant : « Je me rendrai sur sa tombe et lui demanderai de vous bénir, ainsi que sa très chère nièce, tous ses amis en France, dans le monde entier, tous ceux qui tiennent sa personne, sa mémoire et ses écrits comme Sacrés, Sources d’Inspiration et de Transformation. » Quand il était auprès de sa tombe, il a pu entendre les cloches de l’ancienne maison des Jésuites – maintenant école de cuisine – sonner gaiement pendant 10 minutes !  photo du Père Almagno sur la tombe du Père Teilhard le 10 avril.

Nos amitiés à tous,
Marie-Anne Roger, Anne-Marie Berland, Nùria Boveda, Philippe Durandin, Itala Ménard, Jacqueline Quéniart

 

 Dear friends of Teilhard,
      It is our pleasure today to send you the lecture given by Kathleen Duffy, SSJ, in Reims in October 2017. She teaches physics, science of music, astronomy (among other subjects) at Chestnut Hill College in Philadelphia and is a Director of the Institute for Religion and Science at that college. The Reims symposium was about the Great War, of which Teilhard was an actor all along, and Kathleen Duffy talked about Teilhard’s Evolutionary Front.
      On 10 April, we thought about Fr Teilhard, who died 63 years ago in New York. He is buried in the Jesuit cemetery in Poughkeepsie (N.Y.) and Fr Stephen Almagno has told us about the visit he paid to Teilhard’s grave on that day, saying “63rd anniversary of Father Teilhard’s death. I will visit his grave and ask his blessing on you, his beloved niece, all there in France and all those around the world who hold him, his memory and writings… Sacred, Inspirational and Transformative.” As he was there, he told us that “the bells at the former Jesuit House – now the culinary school – began ringing and fans for a full 10minutes!”  Picture showing him on 10 April.
With our best wishes,

Marie-Anne Roger, Anne-Marie Berland, Nùria Boveda, Philippe Durandin, Itala Ménard, Jacqueline Quéniart

 Queridos amigos de Teilhard:
     Hoy tenemos el gusto de enviaros el texto de una conferencia que tuvo lugar en octubre 2017 en Reims de Kathleen Duffy, Hermana de San José, profesora de la Universidad de Chestnut Hill en Filadelfia, donde enseña física, música, astronomía y dirige el Instituto de Religión y Ciencia. El Coloquio de Reims conmemoró La Gran Guerra en la que el Padre Teilhard participó desde el principio hasta el final. Kathleen Duffy nos habla del “Frente de Evolución” de Teilhard.
     El día 10 de abril hemos recordado la muerte del Padre Teilhard que murió hace 63 años en Nueva York. Está enterrado en el cementerio de los jesuitas en Poughkeepsie (Nueva York), y el Padre Stephen Almagno nos informó de la visita que haría en su tumba este día, diciendo: “Iré a su tumba y le pediré que te bendiga, así como a su querida sobrina, a todos sus amigos en Francia y los de todo el mundo, también a todos los que tienen su persona, su memoria y sus escritos como “Sagrada fuente de Inspiración y Transformación” En el día cuando estuve cerca de la tumba, nos ha dicho “Oyó las campanas del antiguo convento de los jesuitas , (ahora escuela de cocina) que repiqueteaban alegremente durante 10 minutos.“  Foto del Padre Almagno cerca de la tumba del Padre Teilhard el día 10 de abril.
Saludos amistosos para todos.
Marie-Anne Roger, Anne-Marie Berland, Nùria Boveda, Philippe Durandin, Itala Ménard, Jacqueline Quéniart.

 

Document: 
Entrée menu: